|
|
Interoceanica |
| Ver versión en: English | Portuges |
 |
1.- Nombre del Proyecto:
"Del Océano Pacífico al Océano Atlántico sobre ruedas"
2.- Objetivo:
Cubrir parte de la ruta de la carretera Transoceánica en bicicleta. Iniciar el trayecto desde el puerto de Paracas, Ica, en la costa peruana, cruzando parte de la Amazonía hasta llegar al puerto de Florianópolis en las costas del Brasil.
Documentar gráficamente la ruta con fotografías y dibujos para mostrar, en una publicación posterior, la biodiversidad de la ruta, resaltando sus potencialidades etnológicas, culturales y paisajísticas.
Recopilar mitos y leyendas de los lugareños y propiciar el interés colectivo al mostrar su historia y cultura.
Elaborar un mapa didáctico de la ruta y sus alrededores, con datos prácticos para el turismo, resaltando datos geográficos de los diferentes pisos ecológicos.
3.- Propósito:
Al cruzar el continente sudamericano integraremos los pueblos hermanos del Perú y Brasil: dos culturas distintas que al mismo tiempo comparten la Amazonía, etnias amazónicas similares y la misma biodiversidad.
Fortalecer la imagen de la Amazonía en el extranjero, zona vasta de riqueza histórica y de paisajes y tradiciones. Recopilación de mitos y leyendas y estudio de sus costumbres y fiestas.
Los pueblos por los que pasaremos podrían ser agentes claves del desarrollo sostenible del turismo.
Los participantes de la aventura estarán bajo la guía de Omar Zarzar y de Anthony Velarde, dos conocedores de viajes ciclísticos y de rutas y con vasta experiencia.
4.- Resultados:
La investigación de campo estará sustentada en una amplia recopilación bibliográfica y cartográfica sobre el tema.
Una vez obtenida dicha información, incluido el material fotográfico, se evaluará para su divulgación final y publicación.
El trabajo de campo será dado a conocer --durante la travesía-- en una página web creada para tal propósito.
Culminado el recorrido se organizará en Lima una exposición itinerante de fotos y datos de los pueblos visitados durante el trayecto.
5.- Itinerario:
La ruta transoceánica tiene una extensión de 5 400 kilómetros desde el puerto de Paracas en Ica, Perú, hasta Florianópolis en el Brasil. Recorre los pisos ecológicos de la Costa o Chala, Yunga, Quechua, Suni, Rupa Rupa o Selva alta y Omagua o Selva baja en Perú; y en Brasil los pisos del sertão semiárido, vegetación selvática y la terra rosa fértil.
Los principales pueblos y ciudades a visitar:
Puerto Inca
Arequipa
Cusco
Puno
Puerto Maldonado
Iñapari
Acre
Territorio de Rondonia
Mato Grosso
Matto Grosso do Sul
Cataratas de Fox de Iguazú
Paraná
Santa Catarina.
Puerto de Florianópolis
6.- Experiencia Previa.
ANTHONY VELARDE ARRIOLA
29 años, cusqueño, dibujante y acuarelista, ex-alumno de la Escuela de Bellas Artes "Diego Quispe Tito" del Cusco. Caminante por vocación, ha recorrido aproximadamente 8 000 kilómetros entre mayo de 1994 y noviembre de 1998 cubriendo las rutas de Cusco, Madre de Dios, Puno, Tacna, Arica (Chile) y Moquegua. La costa peruana hasta Tumbes, pasando a Quito (Ecuador).
Asimismo ha realizado caminatas en Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Callejón de Huaylas y Cajamarca.
En el 2003 realizó el proyecto "La vuelta al lago en 80 días", ruta hecha a pie alrededor del Lago Titicaca entre Perú y Bolivia y tiene por publicar un libro con la investigación realizada. Cuenta con más de 10 000 fotografías de sus viajes.
anthonyvelarde@yahoo.com
OMAR ZARZAR CASIS
49 años, limeño. Coeditor de la revista "Ecoaventura" (pionera en temas de deportes de aventura) entre 1990 y 1994, lleva 16 años fomentando el ciclismo de montaña.
En 1995 funda Ecomontana, agencia turística que busca desarrollar y promover el turismo de aventura, específicamente de raids en bicicleta de montaña, ofreciendo de esta manera una nueva forma de descubrir los paisajes y atractivos turísticos de la región. Con 16 años de experiencia, se ha especializado en ciclismo de montaña por la zona sur de la sierra y la selva peruanas. Parte de su aventura lo ha llevado a dar cuatro vueltas al lago Titicaca. Ha recorrido también Las Yungas, el Salar de Uyuni y la Patagonia; parte del sur de Chile y la Costa del Sol en Ecuador. Asimismo, ha cruzado la cordillera de los Andes por la Argentina. Ha publicado el libro titulado "Por los caminos del Perú en bicicleta" (Editur S.A., 2000). Acompañé en la expedición "Amazon 2000" en la ubicación de las nacientes del río Amazonas para la "National Geographic".
En la actualidad prepara un libro sobre fotografías y rutas de sus últimos viajes.
Fotógrafo amateur, ha expuesto en la UPC, Lima, 2000 y en la casa Cabrera, Cusco, 2001. En 2004 realizó una expo de fotografías sobre el apu Ausangate en Cusco, y en agosto de 2005 realizó una muestra Fotografica "Collage y Choquequirao" en el Cybercafé Connection en Urubamba, en enero del 2006 la misma muestra se precenta en la Galeria Punctum en Lima.
ecomontana@gmail.com
7.- Cronograma:
- Trabajo bibliográfico y análisis cartográfico: setiembre de 2007 a noviembre de 2007.
- Recorrido de la ruta "Del Océano Pacífico al Océano Atlántico sobre ruedas" del 1 de setiembre de 2007 hasta culminar el recorrido, aproximadamente 3 meses .
- Análisis de la información, sistematización gráfica y conclusiones: febrero de 2008.
- Edición y publicación del Libro: agosto 2008.
- Pagina Web, donde se incluirá el recorrido, información sobre la carretera , fotos , logos de nuestros auspiciadores, la que estará en constante actualización durante el viaje.
8.- Presupuesto:
El costo de esta travesía es de 12,000 dólares, y de 20,000 dólares con filmación incluida.
Programado para 100 días. Los gastos cubren alimentación, hospedaje, implementos de viaje, bicicletas, accesorios, repuestos, medicamentos y asistencia médica en las ciudades principales y pasajes de regreso al Perú.
9.- Promoción:
El proyecto será divulgado a través de las principales páginas web del mundo, además de otros medios de comunicación tales como televisión, prensa escrita (revistas "Viajeros", "Etiqueta Negra", "Touring Club Perú", "Somos", entre otras) y la prensa radial, además contamos con el apoyo de de varios medios de prensa de Brasil, y esperamos contar con el apoyo de Promperu,
Beneficios que será otorgado a los auspiciadores interesados.
Además contaremos con 4 uniformes debidamente estampados con el logo de nuestros auspiciadotes los que llevaremos todo el tiempo y en especial a toda conferencia de prensa que realicemos.
Así también estarán presentes en el libro, con una página dedicada a nuestros auspiciadores.
De ser posible filmaremos el viaje para un posterior documental para la televisión.
Se buscan auspiciadores, socios y promotores...Cominiquese con nosotros a ecomontana@gmail.com |
Interoceanica.- |
1.- Project Name:
"From the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean on wheels"
2.- Objective:
To travel part of the route of the Transoceanic highway on bicycle. We start the journey from the Port of Paracas, Ica, on the Peruvian coast, crossing part of the Amazon until we arrive at the Port of Florianópolis on the Brazilian coast.
To graphically document the route with photos and drawings, to show later in a publication, the biodiversity of the route; highlighting its ethnological, cultural and scenic potential.
To compile myths and legends, of the villagers, that can be used to raise a wide interest in their history and culture.
To prepare a didactic map of the route and its surroundings, highlighting geographical information and the different ecological levels with practical information for tourism.
3.-Intention:
After crossing the South American continent, we will visit the associated villages of Peru and Brazil: two different cultures that at the same time share the Amazon, similar ethnic groups and the same biodiversity.
Strengthen the image of the Amazon, abroad, as a vast zone of historical wealth, landscapes and traditions. Compile their myths and legends and study their customs and festivals.
The towns through which we pass may happen to be the key agents for the sustainable development of tourism.
The participants of the adventure will be under the guide of Omar Zarzar and Anthony Velarde who have vast experience with cycling trips.
4.-Results:
The field investigation will be supported in an extensive cartographic and bibliographical collection on the topic.
Once the above mentioned information has been obtained, including the photographic material, it will be evaluated for its final disclosure and publication.
The field work will be recorded - during the journey - on a web page created for this purpose.
On culmination of the trip an exhibition will be organized in Lima to show photos and information about the towns visited during the journey.
5.-Itinerary:
The transoceanic route extends for 5400 kilometers from the Port of Paracas in Ica, Peru, to Florianópolis in Brazil. It covers the ecological levels of the Coast or Chala, Yunga, Quechuan, Suni, Rupa Rupa or High Forest and Omagua or Low Forest in Peru; and in Brazil the levels of the semiarid interior, forest vegetation and the pink fertile earth.
The principal towns and cities to visit:
Bay of Paracas
Arequipa
Huancavelica
Ayacucho
Apurimac
Cusco
Puerto Maldonado
Iñapari
Acre
Territory of Rondonia
Matto Grosso
Matto Grosso do Sul
Iguazú Waterfalls
Paraná
Santa Catarina.
Florianópolis
6.- Previous Experience.
ANTHONY VELARDE ARRIOLA
29 years, cusqueño, sketcher and water colour painter,
Ex student of the School of Fine arts "Diego Quispe Tito" of Cusco. Vocational walker who has covered approximately 8000 kilometers between May, 1994 and November, 1998 covering the routes of Cusco, Madre de Dios, Puno, Tacna, Arica (Chile) and Moquegua . The Peruvian coast up to Tumbes and onto Quito (Ecuador).
Likewise he has carried out walks in Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Callejón de Huaylas and Cajamarca.
In 2003 he conducted the project "Around the lake in 80 days", done on foot around Lake Titicaca between Peru and Bolivia and has published a book based on the investigations carried out during the trip.
He has more than 10,000 photographs from his trips.
anthonyvelarde@yahoo.com
OMAR ZARZAR CASIS
49 years, native of Lima. Coeditor of the magazine "Eco-Aventura" (pioneer in topics about adventure sports) between 1990 and 1994; for 16 years has promoted mountain biking.
In 1995 he founded Ecomontana, a tourist agency that looks to develop and to promote adventure tourism, in
Perú, also Chile and the Costa del Sol in Ecuador.
He has crossed the Andes mountain range from Chile to Argentina. He has published the book titled "Por los caminos del Perú en bicicleta" (Editur S.A., 2000). He accompanied the expedition "Amazon 2000" in the location of the origin of the Amazon river for "National Geographic".
At present he is preparing a book, with photographs, about the routes of his last trips.
Amateur photographer, has exhibited in the UPC, Lima, 2000 and in the Cabrera house, Cusco, 2001. In 2004 he had an exhibition of photos of the Ausangate mountain in Cusco, and in August, 2005 he had a Photographic show "Collage and Choquequirao" in Cybercafé Connection in Urubamba. In January, 2006 the same show was presented in the Punctum Gallery in Lima.
ecomontana@gmail.com
7.-Timetable:
- Bibliographical work and cartographic analysis: January, 2008 to March, 2007.
- Travel the route "From The Pacific Ocean to the Atlantic Ocean on wheels" from September 1, 2007 until finishing the trip; approximately 3 months.
- Analysis of the information, including graphical formats, and conclusions: December, 2007.
- Edition and publication of the Book: June to to July, 2008.
- Web page which will included information about the trip and highway, photos, logos of our sponsors. It will be constantly updated during the trip.
8.-Budget:
The cost of this trip is $USD10,000 with an extra $USD10,000 required for filming for a Television documentary.
It is programmed to take 100 days. The expenses cover food, accommodation, equipment for trip, bicycles, accessories, spares, medicine and medical assistance in the principal cities and return tickets to Peru.
9.-Promotion:
The project will be disseminated through the principal web pages of the world, in addition to other such mass media as television, written press (Travel magazines, "Etiqueta Negra", "Touring Club Peru", "Somos", amongst others) and radio. Also we will have the support of various press media of Brazil and we hope to be provided with the support of Promperu.
Benefits will be offered to the interested sponsors.
We will also have 4 sets of cycling jerseys and shorts that will be stamped with the logo of our sponsors that we will wear all the time and especially to any press conference that we attend.
A page will be devoted to our sponsors in the book that will be published about the trip.
If possible we will film the trip for a later documentary for television.
Sponsors, associates and promoters are being sought. Communicate with us at ecomontana@gmail.com |
PROJETO TRANS-OCEÂNICA
"O homem sempre tratou de narrar o que
dos bosques da Amazonia nao pode levar."
Projeto PEABIRU
1.- Nome do Projeto:
"Do Pacífico ao Atlântico" SOBRE RODAS.
2.- Objetivo:
Cobrir a rota seguida pela estrada proposta a unir o Oceano Pacífico com o Oceano Atlântico, ou seja, dar inicio ao trajeto desde o porto de Paracas na costa peruana, cruzando parte da Amazônia até chegar ao porto de Florianópolis nas costas do Brasil.
Documentar graficamente a rota com fotografias e desenhos cobrindo todos os ângulos que estejam presentes, demonstrando em imagens a biodiversidade da rota acima descrita, ressaltando suas potencialidades etnológicas, paisagísticas e culturais.
Pesquisar mitos e lendas que a gente das aldeias tem gravada na sua memória, promover o interesse coletivo de mostrar parte de sua história e compartilhá-la na publicação de um livro.
Elaborar um mapa didático da rota e dos seus arredores (vista aérea), onde se encontrem os dados necessários para uma melhor visão turística, ressaltando sua geografia dentro dos diferentes sítios ecológicos que estejam presentes; assim como seus monumentos, e outros dados de interesse.
A forma de alcançar este objetivo será atravessando o continente sul-americano da costa pacífica à costa atlântica integralmente sobre as rodas de uma bicicleta.
3.- Propósito:
Ao cruzar o dito continente se estarão integrando dois povos irmãos como o Perú e o Brasil; duas culturas distintas com potencialidades e problemas distintos, todos compartilhando o mesmo interesse, as mesmas ganas de progresso, o mesmo desejo de mostrar ao mundo a biodiversidade existente na rota descrita.
Ao reconhecer um território e uma história, distintas no passado, se darão as bases para o cultivo de uma nova corrente de pensamento, sabedores do potencial interesse em nos conhecermos donos de um mesmo espaco geográfico onde nos reconheçamos como herdeiros e integrantes de um só povo.
Fortalecer a imagem da região no estrangeiro, ao apresentar-se como possuidora de uma riqueza histórica e uma variada gama de paisagens e tradições.
Os povos tocados pelas rotas terão a opção de participar ativamente dos benefícios anteriormente citados, podendo-se constituir em agentes chave do desenvolvimento sustentável dos ditos produtos turísticos.
Os integrantes do caminho estarão sob a responsabilidade de Omar Zarzar e Anthony Velarde Arriola, dois conhecedores em viagens e rotas, ambos com suficiente experiência, como descrito abaixo.
4.- Resultados:
Buscar parte da história de cada povo, resgatar algumas toponímias, mitos, lendas, costumes e festas que abundam ao redor da rota antes mencionada. Para logo gerar informação (gráfica e escrita) mediante uma publicação incluindo dados referenciais dos lugares arqueológicos, seus costumes, tradições orais e vivas das zonas desbravadas, assim como alguns dados geográficos e logísticos necessários para seu aproveitamento turístico posterior.
A investigação de campo estará sustentada em uma ampla pesquisa bibliográfica e cartográfica sobre o tema.
Uma vez obtida tal informação, incluindo o material fotográfico, será feita uma avaliação para sua divulgação final e publicação.
O trabalho realizado em campo será divulgado durante a travessia em diversas páginas da web criadas para tal propósito.
Terminado o caminho, se armará uma exposição itinerante pelos povoados importantes conhecidos durante o trajeto, a mesma que será exposta nas capitais de ambos os paises.
5.- Itinerario:
A rota trans-oceânica tem uma extensão de 5000 quiilômetros desde o porto de Paracas em Pisco, Perú, ate Florianópolis, Brasil. Passa pelos sítios ecológicos de Costa o Chala, Yunga, Quechua, Suni, Rupa Rupa ou Selva alta e Omagua ou Selva baixa no Perú; e no Brasil os sítios do sertão semiárido, vegetação de selva e a terra roxa fértil para chegar ao nosso objetivo.
Os principais povos e cidades a serem conhecidos são:
Porto Inca.
Arequipa.
Cusco.
Puno.
Puerto Maldonado.
Acre.
Rondonia.
Mato Grosso.
Matto Grosso do Sul.
Cataratas de Foz do Iguacú.
Parana.
Santa Catarina.
Porto de Florianópolis.
*Ver mapa no anexo 1
6.- Experiência prévia:
ANTHONY VELARDE ARRIOLA: 29 anos, cusquenho, ex-aluno da Escola de Belas Artes "Diego Quispe Tito" de Cusco. Caminhante por vocação, havendo percorrido aproximadamente 8.000 kilometros entre Maio, 1994 e Novembro, 1998 cobrindo as rotas de Cusco, Madre de Dios, Puno, Tacna, Arica (Chile), Moquegua, toda a costa até Tumbes, Quito (Equador); Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Callejón de Huaylas, Cajamarca; realizando desenhos, aquarelas e armazenando informação gráfica e escrita sobre os lugares anteriormente mencionados, que ainda não foram publicados.
Em 2003 se realiza o projeto "A volta ao lago em 80 dias", rota realizada completamente a pé ao redor do Lago Titiqaqa no Perú e Bolivia, o qual rendeu cerca de uma dezena de publicações em diferentes revistas do meio, além da edição de um livro com a investigação realizada, livro este de pronta publicação.
Atualmente conto com mais de 10.000 fotografias de todo o país, formando parte de un arquivo pessoal.
anthonyvelarde@yahoo.com
OMAR ZARZAR CASIS: 48 anos, limenho. Entre os anos de 1990 a 1994, editei junto a outros amigos a revista "Ecoaventura" (a primera a tratar de temas de esportes de aventura).
Diretor da agência de aventuras em bicicleta, Ecomontana, com 26 anos de experiência. Viajei pelo Perú, (sobretudo pela região sul da serra e sua selva), parte boliviana do lago Titiqaqa, 4 voltas completas, Las Yungas, e o Salar de Uyuni e quase toda a Patagônia da parte do sul do Chile, a Costa do Sol no Equador , também cruzei a Cordilheira dos Andes pela Argentina partindo de Córdoba por Altas Cumbres e de Mendoza até Santiago do Chile, e publiquei uma reportagem que se encontra no livro, pioneiro no Perú: "Pelos caminhos do Perú em bicicleta", editado pelo Sr. Ricardo Espinosa "O Caminhante", nestes momentos intenciono a publicacao de meu segundo livro.
Levei a cabo diferentes exposições fotográficas sobre minhas viagens, ultimamente da Patagônia Chilena. (Em Marco de 2000 na Universidad UPC. em Lima), na casa Cabrera de Cusco, (2001) a volta ao Apu Ausangate em Cusco (2004), Collage e Choquequirao, agosto 2005, e Cibercafé Connection Urubamba 2005.
Ecomontana (a agência) nasce em Cusco em abril de 1995 com o fim de desenvolver e promover o turismo de aventura, especificamente de trilhas em mountain bike, oferecendo desta maneira uma nova forma de descobrir as paisagens e atrativos turísticos da região.
Tenho 16 anos fomentando o Ciclismo de Montanha e 10 anos no Cicloturismo.
ecomontana@hotmail.com
7.- Cronograma:
Trabalho bibliográfico e análise cartográfica: Agosto 2007.
Trabalho de campo, percorrendo "O Oceano Pacífico ate o Atlântico": 1 de Setembro de 2007 ate culminar o trajeto em aproximadamente 3 meses.
Análise da informação, sistematização gráfica e conclusões: Fevereiro de 2008.
Edição e publicação: julho a Agosto 2008.
8.- Pressuposto:
Programado com base de 90 dias e para duas pessoas, gastos que cobrem alimentação, hospedagem, implementos de viagem, filmes, revelações, bicicletas, acessórios, medicamentos, assistência médica nos principais lugares, passagens de volta ao Perú, e outros serviços. Total: US$ 8000 Dólares Americanos
9.- Promoção:
O projeto em marcha será divulgado através das principais páginas da Web do mundo, além de alguns outros meios de comunicação como televisão, imprensa escrita (revistas onde atualmente colaboramos escrevendo artigos, tais como "Rumbos", "Viajeros", "Touring Club Perú", "Somos", entre outras), e rádio.
NOTA: Extendemos o convite para participar do caminho (na íntegra ou parcialmente), a todo cicloturista peruano ou brasileiro, a partir do dia 1 de maio de 2006 como descreve o projeto, e até o término do mesmo.
El GRAN CAMINO DE PEABIRÚ: EL RENACIMIENTO DE UNA ANTIGUA RUTA DE INTEGRACIÒN SUDAMERICANA
Alejandro Camino D.C.
Antropòlogo
acamino@aancash.org.pe |
|
